jpdb beta

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

2

pupil (of the eye)

6

this and that; one thing or another

1

book; volume

1

to look away; to turn away

1

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

2

to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)

1

to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)

1

to stop crying; to cry oneself out

3

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

5

saviour; savior; messiah

1

trouble; bother; annoyance

2

assault; violence; damaging (someone)

1

clear; precise; definite; distinct

4

delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler

2

dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)

3

grilled fish

1

fish

7

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

3

manners; behavior; behaviour

1

to be the case that

1

with a gulp

1

huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to

1

to sit cross-legged; to rest on one's laurels

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

workroom

1

sounds

1

to crouch; to squat; to cower

1

candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

malicious; deliberately mean

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

Mr (junior); master; boy

25

progress; development

1

to shorten one's life

2

lifesaver; person who saved one's life

1

partner

3

affinity; compatibility; chemistry (between people)

2

illegitimate (e.g. born to a mistress)

5

love for (one's) family; family love; familial love

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

1

nature; property; disposition

2

mimesis; mimicry; camouflage

3

worldly wisdom; secret of success in life

1

technical skill; ability; capacity

1

to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue

1

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

to look stern

1

childish; child-like; immature; infantile

1