lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
younger brother and sister
careless person; scatterbrain; birdbrain; hasty person
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to hang one's head; to droop one's head
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
to be kind to; to treat kindly
to envy; to be envious of; to be jealous of
to settle; to finish; to bring to an end
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
to be worried; to be troubled
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
trip; excursion; (drug) trip; tripcode
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
simple; artless; naive; unsophisticated
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
not knowing when to give up; being a bad loser
before I knew it; next thing you know; when I came to
to crumble down; to tumble down; to fall in
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
to rise; to erect; to get up
to forget oneself; to lose control of oneself
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce