to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to approach; to draw near
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
speaking of; (I told you) already; come on
marriage proposal; courtship
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
oneself; oneself; for oneself; personally
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
moron; idiot; stupid person
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
because of; owing to; due to
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
somewhere; anywhere; in some respects
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
-ness; indicates assertion; come; come now
family a woman has married into
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
you; (arch.) your residence