sorry; excuse me; thank you
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
wooden figure; wooden doll; puppet; blockhead; good-for-nothing; fool
come; come now; well; who knows; well now; let's see
as if nothing had happened
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
older sister; lass; young lady
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
as usual; as always; as before; as ever; still
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
bloodstained; bloody; covered with blood
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
tension; mental strain; nervousness
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
city; Tokyo Metropolitan Assembly
above; up; top; summit; surface; before; previous
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
(clenched) fist; knuckles
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
let me see; well; errr ...; uhh ...
stock-farming; livestock farming; cattle breeding
house; residence; family; household; lineage; family name
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)