ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
charm against evil spirits; talisman; amulet
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
protection; defense; providence; amulet; charm
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
tooth blackening; tooth-blackening dye
to dye; to colour; to color
hammer; hopeless swimmer; complete beginner at swimming; someone who sinks like a stone
straw doll; straw figure; straw effigy
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
(one's) figure; build; physique; style
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained
self-purification; self-cleansing
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
magic; sorcery; incantation
spell; curse; dharani; mantra
alright to do; can do; do not mind doing; gladly do; might as well do
although I say; although one might say; although called
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)