salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
habit; (social) custom; practice; convention
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
spirit world; underworld; the next world
Shinto priest; Shinto priesthood
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
deep-seated grudge; hatred
to become used to seeing; to be familiar with
purifying salt (thrown in the sumo ring before a bout, after funerals, etc.)
dragon god; dragon king; naga
inside one's heart; in one's mind
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
actual existence; real existence; existing in real life
to overflow; to brim over; to flood
power; might; authority; influence
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
at last; finally; barely; narrowly; just
albino Japanese rat snake
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
snake; serpent; large snake
the body; the flesh; the outer man; one's physique
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to accomplish; to fulfill; to carry out
cool; chilly; feeling nice and cold
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to speak with restraint; to understate; to downplay; to put it mildly; to say the least
rampaging; raging violently; going berserk
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
river; stream; River; the ... river
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
therefore; for that reason; such being the case
divine power; sacred power; mysterious power; Shinriki (variety of rice)
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
clothing; costume; outfit; garment; dress