to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to be evident; to be obvious; to understand completely
stupid brat; son of a bitch
together with; same; both; all; including ...
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
(not) even once; (not) ever
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
one's real father; natural father; biological father
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
marital relationship; marital relations
new work; new production; new composition; new creation; new title
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
young man who has a feminine aesthetic
set; set meal; combo-meal; hairdo
one parent; single parent
same; similar; (just) like; equal
introduction; bringing in; leading in; installation
imitation; fake; phony; pseudo-
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity