unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to be shy; to be bashful; to look shy
silence (not speaking); muteness
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
father-in-law; foster father; stepfather
weeping for joy; crying with happiness
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
hand used like a sword in striking
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
everyone; anyone; no one; nobody
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
this time; now; next time; another time; recently; lately
old tale; folk tale; legend; reminiscence
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
tank for holding excreta (often used for fertilizer) (fertiliser); night soil vat or reservoir; cesspool
bloodstained; bloody; covered with blood
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
seeing things in a favourable light (favorable)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
heel (of a shoe); heel (in pro wrestling); bad guy; player of villain roles
movement; move; motion; trend; development; change
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
shoe sore; foot blister (caused by shoes)
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation