jpdb beta

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to pierce; to penetrate

1

to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1

name; given name; first name

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

to view (cherry) blossoms; to look at flowers

1

now; the present time; just now; another; more

6

to burn into one's memory; to sear an image

1

time (three times, each time, etc.); times

1

to recall; to remember; to recollect

3

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

4

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

1

why?; what for?; how?; by what means?

4

to come and see (someone, something); to visit

1

time; hour; period; class

1

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type

1

violent explosion; bursting

1

outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness

1

to make merry; to be festive

1

shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly

1

next; following; subsequent; stage; station

1

to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store

1

utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

tone (of voice); manner of talking

1

one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor

1

you

12

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

2

two persons; two people; pair; couple

1

to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated

2

heart-wrenchingly; with a thrill in one's heart

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

3

trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

way; method; means; resource; course

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...

1