perfect; complete; flawless
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to repeat; to do something over again
(not) even once; (not) ever
martial arts; military arts; Bushido
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
just a minute; small quantity
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
body; physical system; (the) person
door (Western-style, car, etc.)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
thunderous roar; roaring sound
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
hobby; pastime; tastes; preference; liking
sweetly (smiling); broadly (grinning)
looking pale; looking unwell
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to punish (e.g. a child, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
perseverance; determination; tenacity; energy
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to show up; to appear; to turn up
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
master; Your lordship; My lord; husband
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
injury; wound; mistake; accident; loss
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
pretext; history; past; according to ...; ... says
to come out; to appear; to turn up; to emerge
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
available room (hotel); vacancy; room to let