contract; compact; agreement
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
politics; political manoeuvre; political maneuver
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
judging from; on the basis of; from the point of view of
transactions; dealings; business
he; she; that person; (arch.) you
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
if it is the case that ...
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
judging from; on the basis of; from the point of view of
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
honest; frank; candid; honestly; frankly
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to get along well with; to make a go of it
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
rather; better; instead; if anything
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
to cite as an example; to refer to; to quote
I see; that's right; indeed
family; relatives; dependents; household
head; chief; merit; strong point; superiority; major
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
don't you think?; indicates question
in this way; thus; such; uh...
now that; since; so long as; because
to send back; to refer back
that is to say; so that means
still more; even more; all the more; still less; even less