image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
shyness; bashfulness; shame
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to get late; to advance; to wear on
wink of sleep; snooze; doze; nap
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to grow light; to become white; to turn grey (gray)
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
throughout; all through; right through
deep affection; dear; beloved
friendship; fellowship; camaraderie
love; attachment; lovesickness
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
scene; sight; scenario; setting
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
one night; one evening; all night; overnight
contact; connectedness; rapport; mutual touching
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to stare at each other; to lock eyes with
to hate; to dislike; to loathe
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to ask; to enquire; to query
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
appeal; call for something; request; axiom
person concerned; interested party; related party
duty; obligation; responsibility
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
consent; approval; acceptance; agreement; compliance