holiday; day off; sleep; rest; Good night
verbal message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
day and night; around the clock; always; constantly
meeting; assembly; association; conjunction
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
grand; heroic; sublime; fierce
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
to be curious; to wonder; to marvel
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
reins; bridle; control; the reins (on)
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
heavy work; manual labour; feat of strength
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
hegemony; leadership; initiative
inside a car (train, bus, etc.)
evening deepens into night; the night wears on; night advances
campground; campsite; camping-ground
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include