to continue (going along some trend)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
book; volume; this; present; main; head
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to visit; to call on; to pay a visit to
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
while; during; while; although; all; both
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
men and women; man and woman; both sexes; both genders
somehow; how; in what way; why; what kind of
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
to stare in wonder; to be amazed
really; truly; indeed; good grief
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
honorific/polite/humble prefix
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
this way; this direction; here; this (one); I; me
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to say; to be pleased to say
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
now; the present time; just now; another; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
such ... as; or some such
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...