interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
plus; addition; positive number; gain; advantage; anode
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to reseat oneself; to correct one's posture
three; three years of age
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
to look away; to avert one's eyes
being painfully-true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
dying by the roadside; dying a dog's death
in contrast to (one's, its) appearance
by myself; in person; by oneself
to examine someone's expression
honesty; integrity; purity and unselfishness
to be taken aback; to be dumbfounded
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
another; one more; not quite; not very good; lacking
source of information; intelligence source; message source
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
false rumor (rumour); false alarm; misinformation
coming and going; commuting
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to put one's strength into
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
riskiness; (level of) danger
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to bear in mind; to keep remembering; to note
to head home; to leave for home
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse