end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
Shinto priest; Shinto priesthood
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
powerful person; influential person
many people; a large number of people
to be in complete attendance
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
right side; right-hand side
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
whispering into a person's ear
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
decision; ruling; award; arbitration
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
clergyman; churchman; clergy
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
ought to do; have to do; must do; feel obliged to