lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
seasoning; flavour; flavor
to eat up (completely); to put down (a rebellion); to suppress; (arch.) to make flat; (arch.) to level out
impossible to do (although wants to)
blunder; miss; slip; oversight
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
throat lozenge; cough drop
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
mint (e.g. peppermint, spearmint, etc.); Japanese peppermint (Mentha arvensis var. piperascens)
(sense of) taste; counter for food, drink, medicine, etc.
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
walking heavily; lumbering
brush tip; first on a list; head; chief
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
dozens; scores of; decades
business; affairs; duties; work; procedure; task
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
quarrel; dispute; argument
subtracting points; points deducted
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(not) in any way; in no way; at all
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
lone wolf; loner; self-reliant person
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to join forces; to cooperate
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement