to change clothes (on someone else, e.g. child, doll); to change the wallpaper or skin (of a smart phone, etc.)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
nuisance to other people; inconvenience to others
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to comfort; to console; to amuse
to coil around (of a child or animal); to grab (usu. out of playfulness or affection); to cling
questioning; interrogation; examination (of a witness)
extended leave; long vacation
understanding person; supporter
to acquire a position; to hold an appointment
the West; the Occident; Western countries
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
the other day; a few days ago
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
breaking ball (pitch); curve ball; screwball
to be more than one can imagine (esp. of sadness, anguish, etc.); to be impossible to comprehend
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
individual item (i.e. not part of a set); single article; single item out of a set; one item from a set
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
ability; performance; efficiency
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
no concern of mine; nothing to do with me
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
steepness; steep place; harsh (look); sharp (tongue)
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
there is no need to ...; never happens; there is never a time when