how many years; how long; what year
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to live; to get along; to spend (time)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
third year of high school; third-year high-school student
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
(on) one's own; (by) oneself
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
investigation to determine the cause (of); tracing something back to its origin
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
vocational school; technical school
stairs; stairs at the front of a noh stage
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to creep; to steal up; to draw near unnoticed
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
safety; welfare; well-being
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
one's heart; one's mind; one's intentions
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to drive to death (e.g. by suicide); to cause to die
thick (of a liquid); muddy; gooey
in deep black; in jet black
to pour into; to wash down; to insert (e.g. into a data stream)
drop (e.g. of water); drip
becoming red hot; red heat; scorching heat; running high (of emotions); burning (with passion, enthusiasm, etc.)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)