to make do errands; to set to scutwork
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
housemaster; resident advisor; houseparent; housefather; housemother; dorm parent
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
any more; any further; any better; any longer
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
oneself; oneself; for oneself; personally
present condition; existing state; status quo; current state
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
at last; finally; barely; narrowly; just
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
in that way; thus; so; so?
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
story; tale; narrative; account; fable; legend
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
remnant; residue; remaining; left-over