cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
being on duty; person on duty
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
oneself; oneself; for oneself; personally
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
drop (e.g. of water); drip
from what (I've) seen; given that ...
to underrate; to make light of
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to be infected; to be contagious
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to cease; to stop; to be over
indication; sign; hint; tone (of the market)
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
valid; effective; yuko (judo)