notebook; copy-book; note; noting down; (musical) note; laptop (computer)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
duty; obligation; responsibility
fifth year of elementary school; fifth year elementary school student
class teacher; homeroom teacher; form teacher
homeroom; form room; form class
to announce; to tell; to sentence; to order
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
difficult to hear; difficult to ask
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
strokes in a Chinese character; stroke count of a Chinese character
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
it is not (like that) either
reflexively; reflectively; by reflex
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
with these words; while saying
writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning
is that so? (generally rhetorical)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
gargling; rinsing one's mouth
living; lifestyle; living room
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to smell; to smell of; to have a smell
at once; immediately; without delay; promptly