to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
imagination; supposition; guess
I see; that's right; indeed
(sound of) laughter; laughing voice
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
weather; the elements; fair weather; fine weather
that child; that kid; that boy; (arch.) you
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to come and see (someone, something); to visit
may; might; perhaps; may be; possibly
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
demand; firm request; requisition; requirement; desire
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear
pretty; charming; lovely; adorable
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
occupation (e.g. of territory); exclusive possession
briskly; quickly; promptly
document; official papers
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
although I say; although one might say; although called
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after