once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to be dead; to be lifeless
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
special someone; special person; precious one; significant other
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
wild flower; paper flowers (esp. as decoration at a funeral)
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
human being; human; person; character (of a person)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
thought; imagination; mind; desire; wish; love
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to thrust down; to push off
by myself; in person; by oneself
stairs; stairway; staircase
to lose one's footing; to slip
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning