anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
June; sixth month of the lunar calendar
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
so; like this; in this way
mess; jumble; muddle; chaos
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to soothe; to calm; to pacify
discord; breaking up (e.g. friendship)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
it's none of your business; it's not your concern
happiness; good fortune; luck; blessing
how about ...?; I wonder; I don't know
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
won't; hasn't; isn't; won't you
story of one's experiences
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
abandoning (hope, plans); giving up
smoothly; easily; readily
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
one-sided; unilateral; arbitrary
to distort; to strain (interpretation); to force (meaning)
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to that extent; to that degree; so much; so
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
the last moment; the very end
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
to grovel; to go down on one's hands and knees
instead; but (on the other hand)
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy