jpdb beta

bedroom

1

here and there; in places

1

to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)

1

accessories; small articles; minor character; small fry; weak one

1

fairy tale

1

to be conspicuous; to stand out

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

1

in a big way

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

poster

1

electricity; (electric) light

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

1

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

1

gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent

1

(at the) window

1

feeble

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

to sob

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)

1

to fall incessantly (rain, snow, etc.); to downpour

1

Ōita (city, prefecture)

1

passage (of time); elapsing; progress; development; transit

1

discovery; detection; finding

2

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

2

cause; origin; source

1

water's surface

1

one drop (of fluid)

2

call; hail; yell

1

ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound

1

like; as if; the same as

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

2

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

amethyst

1

overflowing; effusive; exuberant; bountiful

1

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently

1

secret; private; surreptitious

1

relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls

1

with difficulty; faltering; tottering; awkward

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)

1

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

1

to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt

1

trace; tracks; site; remains; scar

1

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1