to bawl; to cry; to scream
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
decider; person who decides; deciding factor; clincher; trump card
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
even so; anyhow; at any rate
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
next; secondly; subsequently
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to catch the eye; to attract attention
to speak frankly; to put things bluntly
to use up; to exhaust; to wear out
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to be found; to be discovered
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
surroundings; environs; circumference
to resound; to echo; to reverberate
to play (a stringed or keyboard instrument)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
decoration; ornament; trimmings