to run off; to break into a run; to start running
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
anpan; bread roll filled with red bean paste
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
next volume (of a book, comic, etc.)
educational institution; school; academy; campus
juniors dominating seniors; inferiors overthrowing their superiors; retainer supplanting his lord
story; tale; narrative; account; fable; legend
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
spring break; spring vacation
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
time; thyme; time out (e.g. in sport)
relatively; comparatively
little-known good place; good out-of-the-way place; well-kept secret place; hole-in-the-wall
front; frontage; facade; main
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
enthusiast; mania; enthusiasm
talk; recital; narration; topic
to continue; to keep up; to keep on