to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
in the morning; during the morning
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
to jabber; to chatter; to chat with
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
to go to see (something, someone); to visit
tough schedule; heavy schedule; hectic schedule; tight schedule
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
store interior; inside of a shop
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
Japanese style; light wind; moderate breeze
purpose; goal; aim; objective; intention
favourite dish (favorite); favourite food
shopping; purchased goods
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
first arrival; first in race; suit of clothes
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
bookstore; bookshop; publisher; main building
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
question; inquiry; enquiry
kind; sort; type; equal; match; peer
of no interest; not interested
this is not the time (for that); that's out of the question right now
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
unwelcome; nerdish; unpopular
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
(your) judgment; discernment
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature