to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (e.g. of vegetables; by depriving of light)
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
as expected; predictably; not surprisingly
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
chilly; rather cold; somewhat cold
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to be needed; to be wanted
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
to admit fault; to admit one is wrong
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
which (of three or more); well; now; c'mon
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
lie; falsehood; fiction; fabrication
there is no way that ...; easy; simple
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
every month; trite; commonplace; conventional
to go to; to proceed to; to leave for
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
as; because; with; due to
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to attack the enemy in his unguarded moment
having no memory of (having done something); having nothing to do with; having no knowledge of; knowing nothing about
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
many; numerous; various; large number of
those (near the second person)
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again