that day; the very same day
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to form a pair (pairs); to partner
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
one's every action; every single move
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
will; probably; may; I think; surely; I hope
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
on the occasion of; circumstances; juncture
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to pass (of time); to elapse
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
tree; shrub; bush; wood; timber
looking furious; looking like one's about to blow their top
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
violent emotion; passion; fury
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
disorder; disturbance; unrest
doing whatever one pleases
thought; imagination; mind; desire; wish; love
finally; after; following; at the end (of)
at full speed; as fast as one's legs can carry one
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
since then; from that time; ever since
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
sound sleep; good sleep; quiet sleep
disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly