weird; disgusting; sickening
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
dullard; indecisive person
to spit out; to eject; to dump
to go past; to pass; to pass by
figure; form; appearance; dress; state; condition
abusive language; violent language; wild words
shall ...; to assume; to suppose
to project; to reflect; to cast (shadow)
scene; spectacle; sight; view
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
in comparison to; rather than
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
in one's own way or style
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
movement; move; motion; trend; development; change
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
antecedents; ancestor; previous position; previous existence; predecessor organization; predecessor organisation
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
since some time ago; for some time; for quite a while
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against