next; following; subsequent; stage; station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
morning; breakfast; (arch.) next morning
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
in the morning; during the morning
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
numeral; figure; digit; numeric character
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
remnant; residue; remaining; left-over
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
don't you think?; indicates question
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to end; to come to an end; to close; to finish
one by one; each; every; at intervals of
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
honest; frank; candid; honestly; frankly
what; how many; many; a lot of; several; a few
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
first of all; at once; right away; for now; for the time being