to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to unfold; to unroll; to open
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
application; request; petition
possible; potential; practicable; feasible
really; truly; indeed; good grief
on a routine basis; regularly; habitually
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
elementary level; beginner level
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to step forward; to take a step forward
at that time; at that moment; then; on that occasion
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to push someone (towards); to encourage someone
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
feeling; sensation; emotion; interjection
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
next; secondly; subsequently
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
body; torso; trunk; build; physique; health
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to thrust down; to push off
barely; narrowly; only just; with difficulty
judgment; judgement; divination; judgement
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river