space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)
town; block; downtown; main street; street; road
ill-bred; vulgar; boorish
extent; scope; sphere; range; span
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
tourist attraction; sight-seeing area
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
2nd day of the month; two days
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
separate post; separate mail; separate cover
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
tacit approval; tacit permission; connivance; acquiescence; toleration; overlooking
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
schedule; program; calendar
South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
reaction; recoil; kick; backlash
distant place; faraway location; far away
5th day of the month; five days
Florence (Italy); Firenze
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
one's regular inn; one's usual hotel
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
at once; immediately; right now
neck; head; dismissal (from a job); firing
big-name brand; brand-name goods
latest work (e.g. book, film); newest work; most recent work
wampee (Clausena lansium)
side street (often parallel to a main street); back street; alley; alleyway
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
main street (as opposed to a side street); high street
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep