box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
logo; Logo (programming language)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
per-capita division; division according to the number of people
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shaking like a jelly; jellylike
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
it's best to; it's safest to; there's nothing better than
reaction; response; reaction
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
one's share; one's portion
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
defending to the last; desperate defence; stubborn defence
best-before date (on food); use-by date; expiry date; expiration date
superior airs; air of importance; overemphasis
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to paste; to stick; to affix; to station; to post
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
very popular; highly favoured
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
unexpectedly; surprisingly
the way back; the way home; return trip
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with