point in common; common term; common trait; common denominator
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
reading too much into (what ... says)
irritating; aggravating; upsetting
un-Japanese in appearance or character
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
studying abroad; studying overseas
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
unfaithfulness; infidelity; unchastity
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
proneness to being ill; being sick a lot; proneness to disease
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to show signs of ...; to have the appearance of ...
easy; simple; there's no way that ...
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
plentiful; abundant; definitely extant
every year; yearly; annually
failure; mistake; blunder
to fight against; to oppose; to face
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
another meeting; meeting again; reunion
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
wagashi; traditional Japanese confectionery
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
drawing room; parlour; parlor; reception office
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to do in place of or on behalf of (someone)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to draw (conclusion); to deduce; to derive