(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
to be inclined to do; to be willing to do
one (thing); one piece; one item
to that extent; to that degree; so much; so
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
to mount up; to pile up; to accumulate; to increase
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to become red; to redden; to blush
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
delay; putting off; procrastination
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
without hesitation; frankly (esp. speaking); bluntly; cutting (forcefully, directly); piercingly
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
trust (in); confidence; faith; reliance
careful selection; careful screening; hand-picking
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
lineage; pedigree; family line
bureaucrat; government official; bureaucracy
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
it seems so; that's what it looks like
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
visitor (to a factory, school, lab., etc.)
very much; very many; more and more
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
reservation required; prior booking essential
reservation system; appointment system; (on) a subscription basis
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
secrecy; highly classified information
to entrust (someone) with; to pin one's hopes on (someone's future); to have great expectations for; to have (someone) deliver (a letter, etc.); to leave (a message); to send word
each (person); everyone; individual; respective
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included