to open (one's eyes) wide
gossip; corner of the mouth
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
posture; position; stance
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to grow cold; to get chilly; to cool down
contempt; scorn; disdain; despising; looking down on; slighting
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
still more; even more; all the more; still less; even less
to repent; to be penitent
in the same breath; hardly had the words been said
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
when it comes to ...; as for ...
repentance; confession; penitence
exactly the same; exactly as is; without any change
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to lie; to pretend; to feign; to deceive; to trick
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to be hard (to do); to be difficult; to require much effort; to be laborious; to be backbreaking; to have trouble (doing)
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening