completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
imperial court; royal court
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
100,000; hundred thousand
gently sloping; gentle; gradual; smooth (process); gentle (e.g. tone of voice); slow (e.g. growth)
to some degree; up to a point; to some extent
somehow; for some reason; without knowing why
main topic; main subject; main issue; this subject
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to have an eye on; to zero in on
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
receiving; acceptance; reception; admission
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; lower back; waist; hips
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to blame; to find fault with
it doesn't matter what; anything is fine
to take an aggressive position; to stir up trouble
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
even so (expressing frustration, etc.); still
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
intangible; incorporeal; unreasonable; preposterous; absurd
to lose; to miss; to forget; to be excessive
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be peevish; to sulk; to pout
to taste; to taste of; to have a taste
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming