main question; real issue at hand
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to have an eye on; to zero in on
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
receiving; acceptance; reception
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to blame; to find fault with
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
it doesn't matter what; anything is fine
to take an aggressive position; to stir up trouble
dashi (Japanese soup stock made from fish and kelp)
even so (expressing frustration, etc.); still
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
intangible; incorporeal; by force; outrageous; making light of; making fun of
to lose; to miss; to forget; to be excessive
mean; malicious; scheming; wicked; black-hearted
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
to be peevish; to sulk; to pout
to taste; to taste of; to have a taste
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
little finger; pinky; little toe
to wait expectantly; to await in anticipation
defeat; loss; reverse; setback
though one didn't intend (expect) to
doctrine; rule; principle; -ism
to boast of; to be proud of; to take pride in
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
soon; shortly; before long; nearly; almost
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
taking a breather; relaxation; vent hole
early summer; fourth month of the lunar calendar