choices; alternatives; options
in its entirety; whole; wholly
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to afflict; to torment; to harass; to molest
to take (be in) charge of
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
up to now; so far; traditional; conventional; usual
throughout; over a period of ...; over a span of ...
crowding together; clustering together; close formation; swarm
establishment; founding; organization; organisation
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
determined spirit; unyielding spirit; will
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
memories; recollections; reminiscence
prejudice; bias; distorted view
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
from the beginning; from scratch
domestic animals; livestock; cattle
both; both sides; both parties
advisor; adviser (to a lord, etc.); wise counselor allowed to speak to a lord without restraint
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
the person in question; the person themselves; said person
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
injury; wound; mistake; accident; loss
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)