towards; against; regarding; in contrast with
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
neck; head; dismissal (from a job); firing
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
oppressive rule; tyrannical regime; despotism
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
the present age; these days; (present) head of the family
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
thick; deep; kind; cordial; abundant
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
several years; a few years
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
to sum it up in one word; ... is the word for it
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to accept; to receive; to agree
not only that, but also; besides that; in addition to that; on top of that; furthermore
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
smoky; awkward; uncomfortable; ill at ease
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
prohibition; inhibition; ban
to suffer; to groan; to be worried