to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(being) by oneself; with no outsiders present
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
father-in-law; foster father; stepfather
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
this is why; this means; it is the case that
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
abruptly; suddenly; unexpectedly
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
will not do; do not; does not
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
girl's feeling; maiden's mind
arranged; taken care of; settled; completed; finished
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
resentment; indignation; anger
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
humming a tune; humming unconcernedly
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
shopping; purchased goods
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to take; to carry (something) away; to bear
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might