leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
store interior; inside of a shop
everyone; everybody; all; everything; all
together; at the same time; same; identical
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
very young; little; childish; immature
to watch over; to watch attentively
old tale; folk tale; legend; reminiscence
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
facing; opposite; across the street; other side
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to stare in wonder; to be amazed
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
one's share; one's portion
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
characteristic (of); peculiar (to)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
question; inquiry; enquiry
at that time; in those days
memories; recollections; reminiscence
to yearn for (someone, something); to miss
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
change of heart; change of mind; change in love interest
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
thereupon; shortly thereafter
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be(come) intertwined; to be entangled
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
before I knew it; next thing you know; when I came to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
bloodstained; bloody; covered with blood
to lose consciousness; to faint; to black out
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
one's youth; early life; one's early days; one's early years
female private parts; female genitals