convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
imagination; supposition; guess
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
patisserie; pastry shop; French-style pastry
royal capital; imperial capital
store; shop; establishment; restaurant
to go to; to proceed to; to leave for
to be inclined to do; to be willing to do
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
style; way; shape; form; appearance; state
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
fellow; guy; thing; object; he; she
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
street; quarter; district; area
misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
stifled (laughter); simmering
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
well then ...; in that situation; in which case
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
call; visit; inquiry; enquiry; question
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
likability; favorability; popularity
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
schedule; program; programme; agenda
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
consequence; outcome; result; blame
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement