amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
decoration; ornament; trimmings
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
considerable; great; important; significant; a big deal
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
(with a) start; fright; alarm
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
morning; breakfast; (arch.) next morning
in order to; for the purpose of; must; should
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to fetter; to shackle; to bind
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to comb (out); to card; to untangle (hair)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
like; similar to; as with; in the same way
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
by means of; due to; because of; according to
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
emergency; extraordinary; unusual
to satisfy oneself (by doing); to find relief (in doing)
to pluck; to pick; to nip off
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point