perhaps; likely; probably; I dare say
impudent; shameless; brazen
coachman; driver; cabman; postilion
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to serve; to work for; to attend
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
sobbing; weeping; fit of crying
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
good match; suitable candidate (for marriage); good opportunity to be saved by Buddha
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
service; duty; business; Buddhist religious services
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
type of candy given to a child after it wakes up from a nap; wake-up sweets
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
superior; excellent; brilliant; outstanding
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sound sleep; good sleep; quiet sleep
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
herbal tea; herb tea; tisane
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong