official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
to commit a crime; to do evil
pure; true; genuine; unmixed
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to grow taller (of people)
to stare at each other; to lock eyes with
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
begging for one's life; pleading for one's life
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
interest; appeal; attraction; fun
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
telephone call; phone call; telephone (device); phone
absence; disregard; indifference
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
premature; untimely (e.g. death); early
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to begin to attend (e.g. school)
to hate; to dislike; to loathe
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
negotiations; discussions; connection
to reach the point that; to come to be that; to turn into
change; modification; alteration; revision; amendment
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
etc.; et cetera; and so on
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to do in place of or on behalf of (someone)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to shake each other's hands; to shake hands with each other
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means