overhead; above one's head; high in the sky
residence; estate; grounds; premises; mansion
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
to fall in love (with); to love
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to seclude oneself; to shut oneself away
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
after a long time; for the first time in a while
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to get information out of a person; to begin listening
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to pull around; to drag around; to take around; to show around
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
luxury cruise ship; luxury liner
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
shelf; ledge; rack; trellis
Island; insula; island; islet
father; dad; husband; you; he
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
reopening after renovation
impressions; thoughts; feelings; reactions
open air bath; rotenburo; rotemburo