body; torso; trunk; build; physique; health
to keep (a person) waiting
state of mind; mental state; mental attitude
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
that day; the very same day
near; close; beside; third person
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
changing clothes; change of clothes
one's family; family member
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
meaning; significance; sense
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
if one is unlucky; if one is careless
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
light; illumination; glow; lamp; light
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
oh my god; how; what the; incredible
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to leave; to depart; to take one's leave
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be unable to let pass unnoticed; to be unable to be indifferent; to be unable to just watch (without doing anything)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to creep in; to steal in; to sneak in
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to express (orally); to put into words; to say out loud
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
family; members of a family
shutout; shutting out; lock-out; freeze-out